Đè đầu cưỡi cổ
Direct English translation
Press down on the head and ride on the neck.
Equivalent English version
Walk all over someone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ hành vi cậy quyền thế để áp bức, chèn ép và hành hạ người khác một cách tàn nhẫn, khiến họ khổ sở, không thể chống đỡ hay ngẩng đầu lên được. Thường dùng để phê phán sự thống trị, ức hiếp quá đáng.
English explanation
Refers to abusing power to oppress, bully, and torment others so severely that they are left helpless and unable to rise. It is commonly used to condemn harsh domination and extreme mistreatment.